In the uproarious sequel to Life Among the Savages, the author of The Haunting of Hill House confronts the most vexing demons yet: her children